Menonton Gelagat Orang Melayu Dahulu Bersama Swettenham

-
Tak tahu mengapa, tapi kebelakangan ini saya selalu ingin rasa bagaimana hidup di zaman silam. Zaman yang tiada bekalan elektrik, tiada mesin kenderaan, tiada perhubungan pantas seperti hari ini. Bagaimana rasanya hidup pada malam yang disuluh cahaya api, bergerak ke sana ke mari dengan perahu, dan menikmati hidup yang sunyi tidak ramai kenalan kerana kekangan cara berhubung.

Maka, saya cuba merasainya apabila membaca buku ini. Gelagat dan Ragam Orang Melayu adalah buku catatan Sir Frank Swettenham yang mengandungi pelbagai kisah pendek berdasarkan pengalamannya semasa bertugas di Tanah Melayu. Kisah-kisah tersebut menarik, membuatkan saya teruja dan ingin tahu, apa lagi gelagat leluhur kita dahulu, setiap kali saya melangkah dari satu kisah ke satu kisah. 

Ada kalanya saya membaca buku ini sambil fikiran saya ‘menonton’ gelagat mereka macam filem klasik P. Ramlee. Selain itu, saya juga pernah meminta bantuan AI untuk hasilkan gambar daripada penceritaan Swettenham. Tak perlu pun percaya sepenuhnya hasil AI itu, hanya saya lakukannya sekadar untuk menikmati perjalanan membaca buku ini. Contohnya, apabila digambarkan rumah mandi yang menjadi tempat terbunuhnya Birch, saya minta AI gambarkan dan ini hasilnya:


Betul juga kata komen orang, Swettenham beruntung dapat bergaul dengan pelbagai lapisan masyarakat. Beliau dapat bertemu dengan golongan bangsawan, petani dan nelayan, malah hantu pun dijumpanya. Daripada pergaulan ini, beliau dapat melihat pelbagai ragam orang Melayu yang mungkin orang lain ketika itu tidak berpeluang menyaksikannya. 

Namun, Swettenham melihat ragam orang Melayu berdasarkan kacamata penjajah. Maka, untuk menganggap kisah dalam buku ini sebagai gambaran mutlak kaum Melayu, mungkin tidak kena pada tempatnya. Saya cuba juga menapis dan tak mudah menerima, contoh mudah, apabila beliau melabel orang Melayu yang menentang penjajah sebagai musuh. Tentulah kita tak ikut sepertimana tanggapannya, sebab kita tahu siapa musuh yang sebenar.

Tidak lupa juga gambaran alam sekitar dalam. buku ini. Cemburu juga apabila Sweetenham dapat menikmati alam sekitar Tanah Melayu ketika itu yang masih suci. Di mana agaknya kawasan-kawasan hijau yang disebutkan itu hari ini. Agaknya sudah dicemari teknologi moden. Barangkali kita tidak layak menikmati keindahan yang sudah sirna itu, sebab kita hari ini manusia yang tidak pandai menghargai alam semulajadi. 

Comments

Post a Comment

Sohor Semasa

Muhammad Said Ramadhan al-Buti Menegakkan Keadilan Islam Terhadap Hak Manusia

-
Image
Saya siap menulis artikel ini pada 13 November 2021 dalam blog saya yang lain. Saya bawa ke sini untuk menyimpannya kerana saya sudah menutup blog tersebut. Semoga manfaatnya dapat diteruskan di tempat yang baru. Reviu Buku: Allah Atau Manusia Siapakah Yang Lebih Berupaya Menjamin Hak-Hak Asasi Manusia Allah Atau Manusia: Siapakah Yang Lebih Berupaya Menjamin Hak-Hak Asasi Manusia ialah sebuah buku terjemahan daripada buku Arab yang bertajuk Allah Am al-Insan Ayyuhuma Aqdar Ala Ri'ayah Huquq al-Insan karya tokoh ulama Syria yang terkenal, al-Marhum Syeikh Dr. Muhammad Said Ramadhan al-Buti. Buku yang ringkas ini pada asalnya merupakan teks syarahan beliau di SOAS, London. Buku ini mengupas tentang persoalan keadilan dalam melaksanakan hak manusia. Di akhir buku ini, turut dimuatkan sesi soal jawab dalam syarahan tersebut. Secara umumnya, Syeikh Muhammad Said Ramadhan al-Buti ingin menegaskan bahawa Islam lebih banyak memenuhi hak manusia secara adil berbanding undang-...
Read more

Syeikh Muhammad Said Ramadhan al-Buti Meletakkan Islam Di Hadapan Falsafah

-
Image
Agama dan Falsafah  merupakan sebuah buku terjemahan bagi  al-Din wa al-Falsafah karangan Syeikh Dr. Muhammad Said Ramadhan al-Buti, tokoh ulama Syria yang terkenal. Buku tersebut diterjemahkan oleh Abdul Rauf Baharuddin dan diterbitkan oleh Nizamiyyah Publications. Dalam buku ini, al-Buti menolak dakwaan terhadap Islam yang dibuat oleh seorang yang hanya diperkenalkan dari awal hingga akhir buku ini sebagai 'ketua jabatan falsafah di sebuah universiti Arab.' Dengan bantuan nota kaki yang disediakan, dan sedikit carian di internet, saya mendapati bahawa individu yang dimaksudkan ialah Fuad Zakaria, seorang ahli falsafah Arab. Al-Buti tidak memulakan buku ini dengan terus membalas hujah lawannya. Akan tetapi beliau memulakannya dengan topik punca kemunduran umat Islam. Bagi beliau, punca pokok bagi sekian banyak masalah yang melanda umat Islam ialah terhakisnya jati diri sebagai seorang Muslim. Jati diri yang beliau maksudkan ini ialah akidah dan pemikiran Islam yan...
Read more

Menyahut Seruan Untuk Bekerja Oleh al-Khallal

-
Image
Sebelum ini, saya sudah membaca Adab Menyara Hidup oleh al-Sarakhsi. Belum sempat lagi saya menulis ulasannya di sini atas faktor kesibukan urusan kerja dan keluarga. Saya perlu membacanya semula untuk memberikan ulasan yang berhak buatnya.  Jadi, Seruan Untuk Bekerja oleh al-Khallal adalah kali kedua saya membaca buku seumpamanya. Bezanya, buku ini lebih ringkas. Tumpuan al-Khallal adalah menghimpunkan riwayat daripada ulama—majoritinya daripada Ahmad bin Hanbal—seputar bekerja dan mencari rezeki. Tidak bersifat syarah atau huraian, tetapi lebih kepada rekod dan catatan. Mungkin bagi sesetengah orang, buku himpunan riwayat semata-mata tanpa huraian adalah tidak mengenyangkan. Sebenarnya, buku seperti ini sangat berharga, kerana riwayat yang dibawa adalah rakaman dan catatan sejarah. Daripada riwayat tersebut, kita dapat memahami sedikit sebanyak suasana masyarakat dan pendirian ulama ketika itu. Maka, buku seperti ini sebenarnya tidak kurang juga pentingnya. Oleh itu,...
Read more

Abdul Qadir al-Husayn Mengetengahkan Imam al-Ash'ari Melalui Biografi

-
Image
Pertama kali saya menemui buku ini, ia dijual di sebuah kedai buku bernama Raudhah al-Miqyas bertempat di Bangi. Pada masa itu, saya agak terpegun dengan kewujudan buku ini kerana saya mengetahui betapa kurangnya buku biografi Imam al-Ash’ari dalam pasaran buku negara kita zaman kini. Setelah beberapa bulan, buku tersebut dijual bersama diskaun dan tanpa membuang masa saya terus membelinya. Buku ini ialah buku terjemahan daripada karya asalnya berbahasa Arab yang bertajuk Imam Ahl al-Haqq Abu al-Hasan al-Ash’ari oleh seorang ulama Syam zaman kini iaitu Dr. Abd al-Qadir Muhammad al-Husayn. Buku terjemahan Indonesia ini pula diterjemah oleh M. Tatam Wijaya dan diterbitkan pada tahun 2018 oleh PT Qaf Media Kreativa. Menurut saya, buku ini secara keseluruhannya bukanlah sebuah buku biografi yang mengandungi perjalanan kehidupan Imam al-Ash'ari secara terperinci dari awal hingga akhir hayatnya. Sebaliknya, saya berpendapat buku ini lebih berbentuk sebagai buku pengantar bag...
Read more

Tentang Membaca dan Mempelajari Kitab oleh Syeikh Said Fudah

-
Image
Mempelajari kitab asas merupakan satu proses permulaan yang amat penting dalam perjalanan ilmiah seseorang penuntut ilmu. Namun, terdapat segelintir pelajar yang meninggalkan pengajian kitab asas kerana hendak melompat ke pengajian kitab yang lebih tinggi.  Perkara ini telah diberi perhatian oleh Syeikh Said Fudah dalam mukadimah kitab beliau, Tahzib Sharh al-Sanusiyyah . Beliau menasihatkan agar penuntut ilmu yang baharu menumpukan perhatian kepada kitab asas sehingga dapat menguasainya dengan baik. Berikut adalah petikan terjemahan nasihat beliau tersebut: Pendahuluan ... Dalam kitab ini juga aku berpesan kepada pembaca agar memadai dengan mempelajari satu matan sahaja dahulu, serta tidak bergantung sepenuhnya kepada hashiyah melainkan sekiranya perlu, lebih-lebih lagi ketika kali pertama membaca kitab. Ini dapat menjaga fikiran daripada terkeliru dan celaru antara kandungan perbincangan dalam matan dan hashiyah . Setelah itu, tidak mengapa jika hendak membaca hashiyah jika men...
Read more